Live a Lie | Žít ve lži |
Took a swing at a wrecking ball, and | Zhoupnul jsem se na demoliční kouli |
I prayed for my downfall, when | a modlil se za svou zkázu když |
Found no way to reconcile | jsem nenašel způsob, jak se usmířit |
Cause in my heart it‘s not worthwhile | protože v mém srdci to nestojí za to |
It’s a bloody battlefield | Je to krvavé bitevní pole |
Some go down, other’s heal | někteří podlehnou, jiní se vyléčí |
In the end it’s all the same | nakonec je to naprosto stejné |
All you can do is play the game | jediné co můžeš dělat, je tu hru hrát |
Oh, do we say goodbye | Ach, řekneme si sbohem |
Refuse to question why | odmítneme se ptát proč? |
I’m too sad to say I’m sorry | Jsem moc smutný, abych řekl, je mi líto |
So lie, and pretend that you’re okay | tak lži, předstírej, že jsi v pohodě |
Swear that you will stay | přísahej, že zůstaneš |
Keep trying for one day | nepřestávej se snažit, jeden den |
I’m sick of all these lies | Mám po krk všech těch lží |
Don’t care if I capsize | je mi jedno, jestli se převrhnu |
There is nothing left for me to hide | nezbývá mi nic, co skrývat |
Don’t want to live a lie | nechci žít ve lži |
Too many lows | Příliš mnoho úspěchů |
Too many highs | příliš mnoho neúspěchů |
Too many things to criticise | příliš mnoho věcí, které lze kritizovat |
So I leave it all behind | tak to nechám za sebou |
Don’t want to live a lie | nechci žít ve lži |
Life kept spitting at my feet, and | Život mi stále plive pod nohy a |
Forced me down a dead end street, when | tlačí mě dolů, jednosměrka, když |
All I had went up in flames | vše, co jsem měl, vzplálo v plamenech |
Burning, only dark remains | shořelo, zůstává jen temnota |
I cover up every part of my skin | Zakrývám si každý kousek kůže |
Cause’ I don’t like the person within, no | protože nemám tu osobu v hloubi duše rád, ne |
I know I’m the one to blame | vím, že je to má vina |
All I can do is take the shame | jediné, co můžu udělat, je přijmou hanbu |
Oh, do we say goodbye | Ach, řekneme si sbohem |
Refuse to question why | odmítneme se ptát proč? |
I’m too sad to say I’m sorry | Jsem moc smutný, abych řekl, je mi líto |
So lie, and pretend that you’re okay | tak lži, předstírej, že jsi v pohodě |
Swear that you will stay | přísahej, že zůstaneš |
Keep trying for one day | stále se snaž, jeden den |
I’m sick of all these lies | Mám po krk všech těch lží |
Don’t care if I capsize | je mi jedno, jestli se převrhnu |
There is nothing left for me to hide | nezbývá mi nic, co skrývat |
Don’t want to live a lie | nechci žít ve lži |
Too many lows | Příliš mnoho úspěchů |
Too many highs | příliš mnoho neúspěchů |
Too many things to criticise | příliš mnoho věcí, které lze kritizovat |
So I leave it all behind | tak to nechám za sebou |
Don’t want to live a lie | nechci žít ve lži |
Text vložil: Ellie (28.7.2020) | Překlad: Ellie (28.7.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Rival & Egzod | |
Live a Lie Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |